Platt in der Platte

Utwannern in ein’ niege Heimat

Es gibt ja schon ein treues Reuter-Bühnen-Publikum, besonders in den Niederdeutsch-Abonnements. Aber wie weit die Fans des Plattdeutschen ihrem Platt-Ensemble nun auch in die Platte folgen, das wird für die Fritz-Reuter-Bühne entscheidend. Denn anders als für die übrigen fünf Sparten des Mecklenburgischen Staatstheaters, die weiterhin regelmäßig, zum Teil sogar überwiegend am Alten Garten oder in Parchim spielen werden, wird nun auch die M*Halle als Ersatzspielstätte fürs E-Werk über mehrere Jahre zur neuen Heimat der niederdeutschen Sparte.
Das Gros des Reuter-Bühnen-Programms – abgesehen von den Premieren im Schweriner Großen Haus oder künftig in der Parchimer Kulturmühle, auch die Gastspiele in ganz Norddeutschland nicht mitgezählt – wird künftig auf dem Dreesch präsentiert. Dafür jedenfalls könnte die Anbindung per Straßenbahn wie auch die Verfügbarkeit von Bus- und Pkw-Parkplätzen kaum bequemer sein. In den beeindruckenden Räumen der alten Druckerei bietet das Staatstheater auch anderthalbmal so viele Sitzplätze und weit großzügigere Foyer-Flächen für Drinks, Snacks und Schnacks als noch im E-Werk.

De „Dreesch“ is all lang plattdüütsch

Die Platte muss niemand platt machen, sie steht längst auf plattem Land: Schon der Flurname wurde lange vor der dichten, modernen Besiedlung des Geländes in der damaligen Hauptverkehrssprache Norddeutschlands geprägt: „Dreesch“ bezeichnet nämlich up Platt eine Brachfläche, also freies Feld, offenes Gelände, unbestelltes und unbesiedeltes Gebiet, eine Ödnis, Wüstenei oder wildes Land. Grund genug, den versprochenen Gestaltungsraum zu nutzen, in der Ursprungssprache erst recht! Aus dieser Wildnis berichten auch schon nieder- deutsche Sagen: Vom Wilden Wode etwa, der mit seiner wilden Jagd im nächtlichen Sturm einem ebenso listigen wie betrunkenen Bauern auf dem Heimweg durch den Dreescher Wald auflauert und ihn zum Zweikampf herausfordert, von dessen Bauernschläue aber hereingelegt wird. Wie der Bauer das anstellt? Da darf das Reuter- Publikum gespannt sein. Und nur einen Steinwurf von der neuen Spielstätte entfernt stand über 300 Jahre lang der berüchtigte Püsserkrug vor den Stadttoren. Essen, Trinken, Tanzen, Spielen und Raufen, natürlich up Platt. Welch ein Schauplatz fürs Volkstheater!

De Anfang von ein’ wunnerbore Fründschaft?

So kann der Umzug der Fritz-Reuter-Bühne auf den Dreesch gelingen: Indem das treue Publikum mitgenommen wird und neue Zuschauer:innen hinzugewonnen werden. Was wäre denn auch mecklenburgischer, als in neue Welten auszuwandern und die Heimat mitzunehmen? Mit dem Rückgang eingeborener Plattschnackers gewinnt die Einwanderung ins Niederdeutsche als Fremdsprache an Bedeutung. Vielleicht treffen sich Plattdeutsche mit Plattenbewohner:innen ja gerade in solchen Minderheitenerfahrungen. Möglicherweise liegt hier auf dem Dreesch ja auch ein besonders fruchtbares Feld gerade für ein zeitgenössisches, niederdeutsches Theater. Und unter Umständen wird die Suche nach dem Plattendeutsch ja zum Beginn einer wunderbaren Freundschaft zwischen Platt und Platte.

Veröffentlicht im Juli 2022

Wiederaufnahmen

De Nervbüdel
Komödie von Francis Veber
aus dem Französischen von Dieter Hallervorden
Niederdeutsch von Frank Grupe

Wiederaufnahme: 19. Oktober 2022

Fisch för Vier
Kriminalkomödie von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer-Gawrikow
Niederdeutsch von Elisabeth und Manfred Brümmer

Kinder-, Familien- und Schulstücke

Mobile Produktionen auf Anfrage:

Oh, wo schön is Panama
Familienstück nach Janosch
Textfassung von Olga Wildgruber
Musik von Michael Ellis Ingram
Niederdeutsch von Stefanie Fromm
ab 4 Jahren

Ünnerste Schuuwlaad links
von Michael Ramløse
aus dem Dänischen von Volker Quandt
Niederdeutsch von Tina Landgraf
ab 12 Jahren

Knut hat’s gut
Eine neue Klassenzimmergeschichte
von Jörg Schade
Musik von Andreas N. Tarkmann
ab 6 Jahren